+- Forum KNX francophone / English KNX forum (https://www.knx-fr.com)
+-- Forum : Français (https://www.knx-fr.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum : Archives eib-domotique (https://www.knx-fr.com/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Sujet : Langue programmation modules (/showthread.php?tid=245)
Langue programmation modules - titi26 - 17/01/2008
bonjour,
Je cherche à faire une liste des marques qui proposent leurs
programmes pour modules EIB, en francais, pour la programmation via
ETS, pour tous ceux qui comme moi, ne pigent rien en allemand.
merci de vos aides
voici mes données:
THEBEN > en francais
GIRA > en anglais
MERTEN > en allemand
HAGER > en francais
ABB > en allemand
Langue programmation modules - Jung Belgique - 17/01/2008
Bonjour,
Nous proposont cette traduction des paramètres pour le matériel JUNG.
Sur notre site Français:
http://fr.jung.de
Sous "Download" / "KNX Software" / "Single Files"
Vous trouverez les VDx traduit en français.
Bien à vous.
Jean Philippe Dozin
Jung-Distribution Belgique
On 17 jan, 09:43, titi26 <tibporta...@yahoo.fr> wrote:
> bonjour,
>
> Je cherche à faire une liste des marques qui proposent leurs
> programmes pour modules EIB, en francais, pour la programmation via
> ETS, pour tous ceux qui comme moi, ne pigent rien en allemand.
>
> merci de vos aides
> voici mes données:
>
> THEBEN > en francais
> GIRA > en anglais
> MERTEN > en allemand
> HAGER > en francais
> ABB > en allemand
Langue programmation modules - Régis - 17/01/2008
SIEMENS et ABB sont assurément disponibles en Anglais
GIRA aussi.
Il me semble qu'il est aujourd'hui plutôt rare de ne pas trouver des
fichiers en Anglais. En Français c'est nettement plus rare.
Il existe aussi un outil dans ETS :
Suppléments > Maintenance de la base de données > Traduire la base de
données
A essayer...
Langue programmation modules - Marc Assin - 18/01/2008
On 17 jan, 23:24, "Régis" <regis.reb...@free.fr> wrote:
> SIEMENS et ABB sont assurément disponibles en Anglais
> GIRA aussi.
sans oublier Schneider.....
> Il existe aussi un outil dans ETS :
> Suppléments > Maintenance de la base de données > Traduire la base de
> données
Aah ?!? bien vu !
En effet, c'est à essayer...
Langue programmation modules - keldo - 18/01/2008
Sur le site suisse de Siemens, il existe une base de donnée générale -
mais malheureusement déjà assez ancienne - complètement en français.
Pas de bol, Siemens ne la met plus à jour depuis environ 2 ans.
Theben maintient aussi une version française de la doc et de
l'application pour le modules le plus utilisés.
Langue programmation modules - keldo - 18/01/2008
> > Il existe aussi un outil dans ETS :
> > Suppl�ments > Maintenance de la base de donn�es > Traduire la base de
> > donn�es
> Aah ?!? bien vu !
> En effet, c'est � essayer...
Oui, on peut configurer ETS 3 en français, mais ce qui est dommage,
c'est qu'alors, en cas d'absence du français dans le fichier .vdx
ajouté, ETS 3 choisi l'allemand par défaut.
Il serait tout de même fort pratique de pouvoir configurer ce choix
sur l'anglais et non l'allemand ...
Langue programmation modules - titi26 - 18/01/2008
merci à tous.
Ok pour jung en francais.
La traduction de l'allemand vers l'anglais via ETS marche chez moi,
trop cool, par contre pas vers le francais, car comme le dit keldo, le
francais ne dois pas etre inclu dans le vdx
Les produits THEBEN ont l'air sympa et en plus en francais...