Re: Homeserver GIRA / Experte traduction français !

[Chrystof]

Ah en effet, c'est surement les premier test que j'ai fait !

Sinon j'ai test, je pense que le 99% du logiciel peut être traduit.

Je vous tiens au courant ...

@+

On 19 juil, 14:23, jef2000 <jef2...@ouaye.net> wrote:
> Tiens, je viens de voir dans le fichier excel que du texte en français
> apparaît parfois dans la première colonne.
> Es-tu certain qu'il n'y a pas eu de fausse manipulation? (Exemple à la
> ligne 120)
>
> On 19 juil, 14:00, Chrystof <i...@accessnight.ch> wrote:
>
>
>
> > Hello !!!
>
> > On peut travailler directement sur le fichier xml mais il y aura pas
> > la traduction après ! Il faudra traduir tout directement !
>
> > Je fais une macro pour passer de xls à xml et hop !
>
> > Sinon oui, tu peux prendre les 1000 première lignes, mais attend avant
> > de commencer, je vais te donner le fichier fini.
>
> > Il ne faudra pas rajouter ou supprimer des lignes, et il y a quelques
> > subtilité à savoir pour la traduction...
>
> > @++
>
> > On 19 juil, 13:20, jef2000 <jef2...@ouaye.net> wrote:
>
> > > Tiens, ce ne srait pas mieux de travailler diretement dans le fichier
> > > xml? A moins que le passage de excel à xml soit vraiment simple et
> > > sans risque.
>
> > > A+
>
> > > Jean-François- Masquer le texte des messages précédents -
>
> - Afficher le texte des messages précédents -