Re: Homeserver GIRA / Experte traduction français !

[Andreas Schumm]

Ok, je participe. Envoie-moi le fichier et dis ou se trouvent mes 1000 lignes.

Andreas

----- Original Message -----
From: "Chrystof" <info@accessnight.ch>
To: "domotique-EIB" <domotique-EIB@googlegroups.com>
Sent: Saturday, July 19, 2008 8:02 AM
Subject: Re: Homeserver GIRA / Experte traduction français !



Super merci, mais je fini la traduction automatique, et il faut
trouver environ 5 personnes (1000 lignes chaqu'un) afin de les
corriger ?!?

Tu as fais combien de temps pour faire tes 80 lignes jef2000 ?

@++

On 19 juil, 01:16, jef2000 <jef2...@ouaye.net> wrote:
> Salut,
>
> Je m'en sort pas trop mal en Allemand.
>
> J'ai mis mes commentaires dans la colonne 3 sur les 80 premières
> lignes:http://groups.google.be/group/domotique-EIB/web/lang-jef2000.xls
>
> Pour la traduction allemand-français, le dictionnaire suivant est
> assez complet:http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde&search=einlesen
>
> Bien à vous
>
> Jean-François