Par ou Commencer

[jean-michel]

On 19 août, 17:01, Frédéric <f...@gbiloba.org> wrote:
> J'ai commandé ce livre que je viens de recevoir, mais il est en anglais !
> J'ai pourtant commandé la version française, mais seule la couverture est
> en français : le contenu, lui, est en anglais...
>
> C'est pareil pour toi ?

Tu m'as fait douté un instant... Aurais-je fait tant de progrès en
anglais que je serais capable de lire tout un bouquin sans même
m'apercevoir qu'il est en anglais ?

Espoir déçu, le mien est en français, du début à la fin. Il fait 260
pages et sur la couverture, en dessous du titre "Documentation Cours
de base KNX", il est précisé "Edition: juin 2009".

Je l'ai commandé sur https://onlineshop.knx.org/ sous l'appellation
"[Book] Basic course Training Documentation FR" à 14,90€ HT.

Si la couverture est en français et le contenu en anglais, il doit
s'agir d'une erreur de l'éditeur. Vraiment pas de bol. Je pense qu'il
faut que tu les contactes. Avec un peu de chance, tu recevras la
version française... et tu pourras conserver ta version anglaise.
Comme les traductions ne sont pas toujours bien faites, cela peut
s'avérer pratique.