Passerelle DALI de chez Siemens N141

[cedric]

Bonjour à tous

Je dois programmer en ETS3, des modules DALI de chez Siemens, mon
problème reste bien sur la langue.

Tout le PDF qui décrit la description d'application et la marche à
suivre est en Anglais.

Aurait-il quelqu'un sur ce forum qui aurait déjà traduit ce document
de 28 pages.

Voici le liens http://www.automation.siemens.com/et-sta...-07_v1.pdf

Merci pour vos réponses

A savoir, c'est la première fois que je programme 1 passerelle DALI en
plus..........

[mickg]

Un paramétrage DALI passe par 2 phases :
1) Adresser individuellement chaque ballast Dali. Suivant le type de
passerelle dali, cet adressage est soit via un soft dali et le bus
knx, soit sur l'appareil en général doté d'un afficheur
2) Une fois que l'adressage dali est fait, il faut paramétrer la
passerelle comme 64 sorties d'éclairage indépendante avec les objets :
on/off, cde var, cde %, ie...). D'autres objets sont disponibles comme
les retours de défaut, les scénarios etc... mais pour un usage basique
ce n'est pas important.

On 28 mai, 11:50, cedric <cedric.bress...@badel.ch> wrote:
> Bonjour à tous
>
> Je dois programmer en ETS3, des modules DALI de chez Siemens, mon
> problème reste bien sur la langue.
>
> Tout le PDF qui décrit la description d'application et la marche à
> suivre est en Anglais.
>
> Aurait-il quelqu'un sur ce forum qui aurait déjà traduit ce document
> de 28 pages.
>
> Voici le lienshttp://www.automation.siemens.com/et-static/html_76/search/ftp/apb/80...
>
> Merci pour vos réponses
>
> A savoir, c'est la première fois que je programme 1 passerelle DALI en
> plus..........