23/01/2008, 13:57:18
Ce qui est simple pour certains peux être compliqué
pour d'autres, et vice versa. En ce qui me concerne,
apprendre l'allemand est plus compliqué que changer
un code fabricant par un autre dans une base de donnée.
Mais j'en conviens, ce n'est pas une généralité.
Quand au fait que je n'en mourrais pas, c'est aussi très clair.
Simplement, j'ai du hager et du siemens avec des vdx en français.
Ayant trouvé récemment trouvé des vdx schneider en français,
qui donnent des entrées catalogues différents des équivalents merten
j'ai (naivement, je le concède) effacé toutes les merten et recréés/
configuré
les schneider. Puis je veux faire les download, et là nada.
C'est pas la cata, j'ai des backups, mais c'est frustrant.
Effectivement, je ne toucherai plus très souvent à ma config, mais
justement, si je dois relire celà dans un an, je prérérerais que ce
soit
en francais.
D'une manière plus globale, cela m'inquiète plus pour l'avenir, car,
dois-je
maintenant considérer que mon matériel à un code fabricant qui a
disparu?
D'un point vue plus "humain", j'ai l'habitude dans mon boulot
d'utiliser
(d'un point vue professionnel) des produits "open source". La TRES
grande majorité du temps je ne fais pas de modification dans le code.
Mais si j'ai un problème spécifique, j'ai la possibilité de "soulever
le capot",
d'appliquer une correction et de partager mon expérience sur les
forums.
Et je trouve cela bien qu'entre personnes, l'on puisse s'aider.
Donc je suis perplexe quand je bute sur des problèmes comme celui-ci.
Le monde n'est pas simple, sinon celà se saurait, et je veux éviter
les jugements
à l'emporte pièce, mais je vous invite à réfléchir sur le point de
vue
(et les actes qui le valide) d'une personne comme Richard Stallman.
http://www.april.org/articles/intro/gnu.html
l'example de l'imprimante, qui est cité, est intéressant
Bruno
P.S.: Apprendre l'allemand serait quand même un bonne chose, ainsi je
pourrais
déchanger avec nos voisins d'allemagne. ;o)
On 23 jan, 11:04, fred <frederic.thomas...@gmail.com> wrote:
> Mouais, ca m'a l'air bien compliqué tout ca. Vous allez me traiter
> d'hérétique... mais quid de la solution de faire l'effort nécéssaire à
> maîtriser le vocabulaire allemand (très limité) utilisé par le bidule
> en question? En général, on configure une fois au début, puis on
> tripote un peu, puis on y touche plus pendant des mois voir des
> années. Je veux dire, c'est pas comme si ca vous braillait en allemand
> dans les oreilles tous les matins...
>
> Je suis certain que certains membres du groupe sont même pret à aider
> pour traduire si nécéssaire (dont moi).
>
> Fred
pour d'autres, et vice versa. En ce qui me concerne,
apprendre l'allemand est plus compliqué que changer
un code fabricant par un autre dans une base de donnée.
Mais j'en conviens, ce n'est pas une généralité.
Quand au fait que je n'en mourrais pas, c'est aussi très clair.
Simplement, j'ai du hager et du siemens avec des vdx en français.
Ayant trouvé récemment trouvé des vdx schneider en français,
qui donnent des entrées catalogues différents des équivalents merten
j'ai (naivement, je le concède) effacé toutes les merten et recréés/
configuré
les schneider. Puis je veux faire les download, et là nada.
C'est pas la cata, j'ai des backups, mais c'est frustrant.
Effectivement, je ne toucherai plus très souvent à ma config, mais
justement, si je dois relire celà dans un an, je prérérerais que ce
soit
en francais.
D'une manière plus globale, cela m'inquiète plus pour l'avenir, car,
dois-je
maintenant considérer que mon matériel à un code fabricant qui a
disparu?
D'un point vue plus "humain", j'ai l'habitude dans mon boulot
d'utiliser
(d'un point vue professionnel) des produits "open source". La TRES
grande majorité du temps je ne fais pas de modification dans le code.
Mais si j'ai un problème spécifique, j'ai la possibilité de "soulever
le capot",
d'appliquer une correction et de partager mon expérience sur les
forums.
Et je trouve cela bien qu'entre personnes, l'on puisse s'aider.
Donc je suis perplexe quand je bute sur des problèmes comme celui-ci.
Le monde n'est pas simple, sinon celà se saurait, et je veux éviter
les jugements
à l'emporte pièce, mais je vous invite à réfléchir sur le point de
vue
(et les actes qui le valide) d'une personne comme Richard Stallman.
http://www.april.org/articles/intro/gnu.html
l'example de l'imprimante, qui est cité, est intéressant
Bruno
P.S.: Apprendre l'allemand serait quand même un bonne chose, ainsi je
pourrais
déchanger avec nos voisins d'allemagne. ;o)
On 23 jan, 11:04, fred <frederic.thomas...@gmail.com> wrote:
> Mouais, ca m'a l'air bien compliqué tout ca. Vous allez me traiter
> d'hérétique... mais quid de la solution de faire l'effort nécéssaire à
> maîtriser le vocabulaire allemand (très limité) utilisé par le bidule
> en question? En général, on configure une fois au début, puis on
> tripote un peu, puis on y touche plus pendant des mois voir des
> années. Je veux dire, c'est pas comme si ca vous braillait en allemand
> dans les oreilles tous les matins...
>
> Je suis certain que certains membres du groupe sont même pret à aider
> pour traduire si nécéssaire (dont moi).
>
> Fred