Problème pour passer de Merten à Schneider

[fred]

Mouais, ca m'a l'air bien compliqué tout ca. Vous allez me traiter
d'hérétique... mais quid de la solution de faire l'effort nécéssaire à
maîtriser le vocabulaire allemand (très limité) utilisé par le bidule
en question? En général, on configure une fois au début, puis on
tripote un peu, puis on y touche plus pendant des mois voir des
années. Je veux dire, c'est pas comme si ca vous braillait en allemand
dans les oreilles tous les matins...

Je suis certain que certains membres du groupe sont même pret à aider
pour traduire si nécéssaire (dont moi).

Fred